Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?

    relevante Treffer
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    aus einem anderen Shop
    من محل آخر
    Sie wurden ausgeloggt. {Comp}
    تم تسجيل خروجك. {كمبيوتر}
    schon einmal
    مرة أخرى
    Sie wurden nie unter Bewachung gestellt. {Recht}
    لم يخضعوا لأحكام الحراسة. {قانون}
    an einem anderen Tag
    في يوم آخر
    einmal oder zweimal
    مرة او مرتين
    einem anderen einen Schaden zufügen form., {Recht}
    ألحق ضررًا بغيره {قانون}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Wissen Sie schon
    هل تعرف بالفعل
    aus Ägypten
    من مصر
    der Auszug aus Ägypten {Relig.}
    تِيهٌ {الخروج من مصر}، {دين}
    der Auszug aus Ägypten {hist.}
    الخروج من مصر {اليهود}، {تاريخ}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    Geben Sie Ihr(e) Land/Region ein {Comp}
    حدد دولتك/ منطقتك {كمبيوتر}
    aus vielen anderen Ländern
    من بلاد أخرى كثيره
    aus einer anderen Perspektive
    من منظور مختلف
    aus jedem Land
    من أي بلد
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {Comp}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    Verwenden Sie keine beschädigten oder undichten Behälter!
    تجنب استخدام أي أوعية تالفة أو غير محكمة!
    aus einem Guss umgang.
    من نفس الطينة
    aus einem Abkommen aussteigen {Pol}
    انسحب من اتفاقية {سياسة}
    Funken aus einem Stein herausschlagen
    أطلق الشرر من الحجر
    Bitte füllen Sie dieses Formular aus
    يُرجى ملء هذا النموذج
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    Wenn schon, denn schon
    إن‏ ‏سرقت‏ ‏اسرق‏ ‏جمل‏،‏ وإن‏ عشقت‏ ‏اعشق‏ ‏قمر {مثل مصري}